Donald Trump podpisał w czwartek proklamację dotyczącą zachowania obecnego wystroju Gabinetu Owalnego i Sali Gabinetowej w Białym Domu. Prezydent USA nazwał Gabinet Owalny „narodowym pomnikiem” i mówił, że chce uchronić oba pomieszczenia przed zmianami dokonywanymi przez przyszłe administracje.
Z relacji „The Guardian” nie wynika jednak, na jakiej podstawie prawnej opiera się dokument ani czy może on wiążąco ograniczyć decyzje kolejnych prezydentów. Samo ogłoszenie proklamacji nie rozstrzyga więc, czy przyszły lokator Białego Domu będzie mógł zmienić wystrój.
Co ogłosił Trump
Podczas podpisywania dokumentu w Gabinecie Owalnym Trump mówił, że nie chce, by ktoś usuwał elementy wystroju, zmieniał układ pomieszczeń lub przebudowywał ściany. Według relacji gazety prezydent określił proklamację jako sposób na zachowanie wnętrz „na wieki”.
Wypowiedzi Trumpa odnosiły się do pomieszczeń w zachodnim skrzydle Białego Domu, w tym Gabinetu Owalnego, którego obecny wygląd obejmuje liczne złote elementy. „The Guardian” nie opublikował pełnego tekstu dokumentu ani szczegółów procedury, która miałaby chronić te wnętrza.
| Ustalenie | Co podaje dostępna relacja |
|---|---|
| Dokument | Proklamacja podpisana przez Donalda Trumpa |
| Pomieszczenia | Gabinet Owalny i Sala Gabinetowa |
| Deklarowany cel | Zachowanie obecnego wystroju i sprzeciw wobec przebudów |
| Skutek prawny | Nie został wyjaśniony |
| Źródło | Relacja „The Guardian” z Białego Domu |
Remonty w Białym Domu
Proklamację podpisano w czasie, gdy Trump prowadzi szereg prac w kompleksie Białego Domu. „The Guardian” wskazuje, że największym przedsięwzięciem jest wyburzenie wschodniego skrzydła w związku z planem budowy sali balowej, której koszt ma wynieść 600 mln dolarów. Gazeta wymienia też budowę stałego, granitowego lądowiska dla helikopterów na południowym trawniku.
Trump bronił remontów, powołując się na stan budynku. Mówił o popękanych oknach, uszkodzonych elementach kamiennych i zniszczonych dekoracjach, a także twierdził, że opłaca naprawy i zatrudnia wykwalifikowanych pracowników. Relacja nie zawiera niezależnej oceny stanu technicznego ani pełnego zestawienia kosztów i harmonogramów prac.
Polityczny kontekst decyzji
Ogłoszenie nastąpiło po wyborach śródterminowych, w których — według „The Guardian” — Demokraci odnieśli znaczące zwycięstwa w kilku stanach tradycyjnie kojarzonych z republikanami, w tym w Teksasie, Kansas, Karolinie Południowej i Iowa. Partia miała również zdobyć kontrolę nad Kongresem. Nie wiadomo, czy termin podpisania proklamacji miał związek z wynikiem wyborów.
Wystrój Gabinetu Owalnego był wcześniej przedmiotem krytyki. Były prezydent Barack Obama żartował, że Biały Dom przypomina, jak ujął to w cytowanej przez gazetę wypowiedzi, połączenie pałacu Saddama Husajna z restauracją Cheesecake Factory. „The Guardian” podał, że sekretarz skarbu Scott Bessent odpowiedział na tę uwagę, jedząc w restauracji tej sieci.
Co pozostaje niejasne
Dostępna relacja nie zawiera pełnego tekstu proklamacji. Nie wyjaśnia, czy dokument powołuje się na konkretne przepisy dotyczące ochrony pomieszczeń, czy ma przede wszystkim charakter deklaracji prezydenta. Nie podaje też, czy obejmuje wszystkie elementy wystroju, czy tylko wybrane części Gabinetu Owalnego i Sali Gabinetowej.
Dlatego nie należy zakładać, że proklamacja sama w sobie uniemożliwi przyszłym administracjom wprowadzenie zmian. Do oceny jej znaczenia potrzebny byłby pełny tekst dokumentu oraz informacje o podstawie prawnej i sposobie jego stosowania.
Źródło: „The Guardian”, „Trump signs proclamation to try to prevent changes to gold-covered Oval Office”, https://www.theguardian.com/us-news/2026/nov/05/trump-oval-office-design-proclamation
Źródła i weryfikacja
Materiał przygotowano jako praktyczną notatkę redakcyjną. Przed decyzjami prawnymi, finansowymi lub urzędowymi sprawdzaj dane w źródle pierwotnym.
- Oficjalne źródła i weryfikacja redakcyjna